1 00:00:08,943 --> 00:00:09,675 (kaca mata berdenting) 2 00:00:12,613 --> 00:00:16,682 (muzik instrumental misteri) 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 4 00:00:28,129 --> 00:00:30,396 (angin bertiup) 5 00:00:30,398 --> 00:00:33,565 (muzik vokal yang khusyuk) 6 00:01:47,608 --> 00:01:51,477 (muzik instrumental dramatik) 7 00:02:13,334 --> 00:02:14,233 - Sebek. 8 00:02:17,304 --> 00:02:18,604 Sebek. 9 00:02:18,606 --> 00:02:22,574 (bercakap dalam bahasa asing) 10 00:02:34,321 --> 00:02:35,220 Sebek. 11 00:02:37,158 --> 00:02:40,025 (bercakap dalam bahasa asing) 12 00:02:40,027 --> 00:02:41,493 - Reheema. 13 00:02:41,495 --> 00:02:45,164 (bercakap dalam bahasa asing) 14 00:02:45,166 --> 00:02:46,064 - Sebek. 15 00:02:54,175 --> 00:02:57,109 (anak panah berdesir) 16 00:03:06,654 --> 00:03:09,555 (anak panah berdesir) 17 00:03:15,396 --> 00:03:18,030 (lelaki menjerit) 18 00:03:22,136 --> 00:03:26,104 (bercakap dalam bahasa asing) 19 00:03:47,528 --> 00:03:50,195 (lelaki menjerit) 20 00:03:55,436 --> 00:03:58,070 (lelaki menjerit) 21 00:04:01,542 --> 00:04:03,842 (gemuruh) 22 00:04:09,650 --> 00:04:12,351 (bercakap dalam bahasa asing) 23 00:04:12,353 --> 00:04:15,187 (bilah menjunam) 24 00:04:16,457 --> 00:04:17,389 (badan berdebar) 25 00:04:17,391 --> 00:04:18,290 - Reheema! 26 00:04:25,266 --> 00:04:30,335 (merengus) (darah memancut) 27 00:04:33,374 --> 00:04:37,342 (bercakap dalam bahasa asing) 28 00:04:44,952 --> 00:04:47,819 (lelaki menjerit) 29 00:04:47,821 --> 00:04:51,790 (bercakap dalam bahasa asing) 30 00:04:53,294 --> 00:04:56,128 (muzik dramatik) 31 00:04:57,164 --> 00:04:59,998 (muzik nyanyian) 32 00:05:12,680 --> 00:05:13,578 Reheema! 33 00:05:17,685 --> 00:05:18,617 (lelaki merungut) 34 00:05:18,619 --> 00:05:21,019 (menjerit) 35 00:05:23,857 --> 00:05:26,925 (muzik pengembaraan) 36 00:05:36,203 --> 00:05:40,372 (muzik instrumental yang mencabar) 37 00:07:11,765 --> 00:07:14,966 (mengerang dramatik) (dentingan mistik) 38 00:07:14,968 --> 00:07:18,203 (awan habuk berpusar) 39 00:07:22,142 --> 00:07:25,210 (dentingan mistik) 40 00:07:28,882 --> 00:07:30,916 - [Pencerita] The kota Saqqara yang hilang, 41 00:07:32,786 --> 00:07:34,820 rumah lelaki pertama. 42 00:07:36,390 --> 00:07:37,789 Dibina daripada tanah liat. 43 00:07:39,660 --> 00:07:42,427 U-khany Sesebek dan cintanya Reheema Mense 44 00:07:43,564 --> 00:07:46,898 telah dijelmakan semula kekasih selama berabad-abad. 45 00:07:48,068 --> 00:07:50,569 Legenda berkembang dari semasa ke semasa. 46 00:07:51,705 --> 00:07:53,939 Tiada siapa yang tahu dengan tepat di mana semuanya bermula. 47 00:07:55,209 --> 00:07:58,310 Kisah dua kekasih didakwa dengan tujuan yang besar. 48 00:07:59,613 --> 00:08:02,747 Cinta yang dimaksudkan untuk dibawa tentang kemakmuran dan kekayaan 49 00:08:02,749 --> 00:08:03,748 ke negeri-negeri besar. 50 00:08:07,421 --> 00:08:09,221 (orang menjerit) (dentingan mistik) 51 00:08:09,223 --> 00:08:12,390 Ikatan yang dimaksudkan dilaksanakan untuk selama-lamanya 52 00:08:13,227 --> 00:08:15,927 berpusat di sekitar mazar batu. 53 00:08:23,003 --> 00:08:26,071 (mengerang dramatik) 54 00:08:27,674 --> 00:08:30,976 Dua kekasih itu mengenakan bayaran dengan tujuan yang besar, 55 00:08:30,978 --> 00:08:33,445 didorong oleh ikatan yang tidak dapat dipecahkan, 56 00:08:33,447 --> 00:08:37,816 mengekalkan kitaran keseimbangan selama berabad-abad. 57 00:08:37,818 --> 00:08:40,886 Raja-raja dan dewa-dewa besar bertelagah 58 00:08:40,888 --> 00:08:43,788 semua mencari kota Saqqara yang hilang 59 00:08:43,790 --> 00:08:45,991 dan kuasa batu itu. 60 00:08:45,993 --> 00:08:49,060 (askar menjerit) 61 00:08:54,234 --> 00:08:57,135 (dentingan mistik) 62 00:08:57,137 --> 00:09:00,272 Nubuatan yang berbeza telah terbongkar. 63 00:09:00,274 --> 00:09:03,041 (api berbunyi) 64 00:09:04,778 --> 00:09:07,112 Salah satu kemarahan dan dendam, 65 00:09:08,849 --> 00:09:12,584 dan jika pernah dilepaskan, dua kekasih yang dicemuh 66 00:09:13,520 --> 00:09:15,954 akan membawa kiamat. 67 00:09:29,369 --> 00:09:30,201 (muzik pengembaraan) 68 00:09:30,203 --> 00:09:32,938 (letupan senjata api) 69 00:09:42,816 --> 00:09:44,049 - Anda tidak boleh tahan, boleh tak? 70 00:09:44,051 --> 00:09:45,383 - Kami adalah harta pemburu, kan? 71 00:09:45,385 --> 00:09:48,587 (letupan senjata api) 72 00:09:48,589 --> 00:09:51,022 Maksud saya, kita tidak boleh hanya meminjam. 73 00:09:51,024 --> 00:09:52,090 - Burung percuma. 74 00:09:53,493 --> 00:09:54,392 Burung percuma. 75 00:09:55,762 --> 00:09:58,830 Tak elok ambil barang itu bukan milik awak. 76 00:09:59,700 --> 00:10:02,434 (letupan senjata api) 77 00:10:11,478 --> 00:10:14,045 Kenapa tak keluar bagus dan lambat suka? 78 00:10:14,047 --> 00:10:16,114 Kita boleh bercium dan bersolek. 79 00:10:16,116 --> 00:10:18,850 (letupan senjata api) 80 00:10:59,559 --> 00:11:00,425 - Daniela. 81 00:11:01,561 --> 00:11:03,495 Awak keberatan beritahu saya apa semua kekecohan adalah tentang? 82 00:11:03,497 --> 00:11:05,964 - Kota Saqqara yang hilang. 83 00:11:07,701 --> 00:11:08,533 - [Noe] Peta. 84 00:11:08,535 --> 00:11:10,468 - Bukan peta, peta. 85 00:11:14,675 --> 00:11:15,573 Ini tidak boleh. 86 00:11:17,911 --> 00:11:19,844 Noe, lihat ini. 87 00:11:21,882 --> 00:11:22,947 - Itu menjijikkan. 88 00:11:23,750 --> 00:11:24,649 - Cuma... 89 00:11:26,386 --> 00:11:27,318 bolehkah anda 90 00:11:27,320 --> 00:11:28,953 Ya Allah, menjijikkan. 91 00:11:31,191 --> 00:11:32,590 - Kelihatan baru-baru ini. 92 00:11:32,592 --> 00:11:33,758 - Itu tidak mungkin. 93 00:11:36,296 --> 00:11:38,063 (mengetuk pistol) - Apa yang awak buat? 94 00:11:38,065 --> 00:11:39,764 - Setiap kali anda berkata itu tidak mungkin 95 00:11:39,766 --> 00:11:42,033 sesuatu yang mustahil berlaku. 96 00:11:42,035 --> 00:11:43,034 - Itu... 97 00:11:43,036 --> 00:11:44,135 Itu tidak masuk akal. 98 00:11:45,272 --> 00:11:47,372 - Adakah anda ingat kami lelaki gua lain, Bismak? 99 00:11:48,542 --> 00:11:50,175 - Sudah tentu saya lakukan. 100 00:11:50,177 --> 00:11:53,478 - Tinggi, baik, agak seorang ganjil, tetapi menyenangkan. 101 00:11:53,480 --> 00:11:55,013 Bagaimana dengan dia? 102 00:11:55,015 --> 00:11:56,748 - Dia mati mendapatkan kita koordinat ke tempat ini 103 00:11:56,750 --> 00:11:59,184 selepas awak berkata begitu ia adalah mustahil 104 00:11:59,186 --> 00:12:01,286 imam-imam purba Saqqara akan berani berfikir 105 00:12:01,288 --> 00:12:04,055 untuk memerangkap samar di pintu masuk ke ruang pembalseman. 106 00:12:04,057 --> 00:12:05,557 - Nah, sekarang anda menyebutnya, 107 00:12:05,559 --> 00:12:06,424 Saya tidak begitu suka kepadanya. 108 00:12:06,426 --> 00:12:07,325 - Mm. 109 00:12:09,629 --> 00:12:13,131 Nasib baik dia ada abang yang tidak berbahasa Inggeris. 110 00:12:16,970 --> 00:12:19,404 - Saya jumpa peta ke kota Saqqara yang hilang. 111 00:12:19,406 --> 00:12:20,772 - Boleh dipersoalkan. - Dan anda akan teruskan 112 00:12:20,774 --> 00:12:22,273 tentang perangkap samar. - Kematian seorang lelaki. 113 00:12:22,275 --> 00:12:24,743 - Dan gua apabila kita boleh sangat baik berdiri di suatu tempat 114 00:12:24,745 --> 00:12:26,578 itu berusia lebih 5000 tahun. 115 00:12:26,580 --> 00:12:28,146 - 4800 B.C. - Ya, apapun. 116 00:12:29,282 --> 00:12:31,583 - Kota Saqqara yang hilang, 117 00:12:31,585 --> 00:12:33,451 di mana yang pertama lahirlah firaun. 118 00:12:33,453 --> 00:12:34,986 - Saya pergi ke sekolah yang sama dengan awak. 119 00:12:34,988 --> 00:12:36,054 Saya tahu cerita. 120 00:12:37,390 --> 00:12:39,591 Firaun akan didakwa dengan menjelma semula dua kekasih 121 00:12:39,593 --> 00:12:41,226 untuk membawa a hasil tuaian yang banyak 122 00:12:41,228 --> 00:12:42,961 dan pembaharuan kepada kerajaan mereka. 123 00:12:42,963 --> 00:12:45,263 Kitaran yang mesti diteruskan 124 00:12:45,265 --> 00:12:47,699 atau risiko kemurkaan tuhan. 125 00:12:47,701 --> 00:12:50,201 - Risiko yang Firaun Tesnemar tidak mengendahkannya. 126 00:12:58,478 --> 00:12:59,878 (gemuruh) - Dia mahukan kuasa mereka 127 00:12:59,880 --> 00:13:02,180 untuk hidup selama-lamanya dan mendapat tamak dalam proses. 128 00:13:02,182 --> 00:13:03,114 Terkutuk kerajaannya. 129 00:13:03,116 --> 00:13:04,415 Bla bla bla bla bla. 130 00:13:04,417 --> 00:13:05,383 (muzik instrumental dramatik) 131 00:13:05,385 --> 00:13:07,752 - [Daniela] Berhati-hati! 132 00:13:07,754 --> 00:13:09,821 (mengeluh) 133 00:13:18,999 --> 00:13:21,132 (angin melolong) 134 00:13:21,134 --> 00:13:22,534 U-khany Sesebek. 135 00:13:25,839 --> 00:13:28,540 (gemuruh) 136 00:13:28,542 --> 00:13:30,942 - Hei, Biyombo, bolehkah awak... 137 00:13:35,882 --> 00:13:36,781 - Apa? 138 00:13:40,120 --> 00:13:42,754 (angin melolong) 139 00:13:43,690 --> 00:13:44,823 Meterai. 140 00:13:46,059 --> 00:13:48,593 (bercakap bahasa asing) 141 00:13:48,595 --> 00:13:53,665 (mengerang dramatik) (angin melolong) 142 00:13:57,637 --> 00:13:58,570 - Itu... 143 00:13:59,673 --> 00:14:00,538 pelik. 144 00:14:06,813 --> 00:14:10,548 (bercakap bahasa asing) 145 00:14:19,125 --> 00:14:19,958 (mengerang dramatik) 146 00:14:19,960 --> 00:14:22,293 (menjerit) 147 00:14:25,732 --> 00:14:27,532 - Meterai itu ganjil. 148 00:14:28,401 --> 00:14:29,300 - Ganjil seperti dalam baik 149 00:14:31,238 --> 00:14:32,670 atau pelik ganjil? 150 00:14:35,375 --> 00:14:38,743 - Saya tidak tahu, tetapi saya tidak pernah terlihat tanda-tanda seperti ini. 151 00:14:40,080 --> 00:14:43,414 Dan untuk tempoh masa ini, nampak tak konsisten. 152 00:14:43,416 --> 00:14:44,349 - Saya fikir kota Saqqara yang hilang 153 00:14:44,351 --> 00:14:46,084 adalah dari benua lama. 154 00:14:46,086 --> 00:14:48,720 - Tepat, tetapi simbol ini. 155 00:14:50,790 --> 00:14:54,225 Ia tidak seperti mana-mana gentian karbon atau protein yang pernah saya lihat. 156 00:14:54,227 --> 00:14:57,495 Maksud saya, satu-satunya perkara yang saya kena bandingkan dengan... 157 00:14:57,497 --> 00:14:58,429 Melainkan. 158 00:15:02,102 --> 00:15:03,835 Itu tidak mungkin. 159 00:15:05,672 --> 00:15:06,504 (muzik dramatik) 160 00:15:06,506 --> 00:15:08,973 (lelaki menjerit) 161 00:15:21,121 --> 00:15:23,087 (berdesis) 162 00:15:23,089 --> 00:15:25,390 (mengerang) 163 00:15:30,263 --> 00:15:33,231 (jerit jauh) 164 00:15:34,100 --> 00:15:35,833 - Biyombo. - Biyombo. 165 00:15:37,370 --> 00:15:38,269 - Biyombo! 166 00:15:39,339 --> 00:15:40,238 Tunggu! 167 00:15:51,418 --> 00:15:52,350 Awak dengar tak? 168 00:15:56,156 --> 00:15:57,055 Hm. 169 00:16:00,727 --> 00:16:01,559 tiada apa. 170 00:16:04,230 --> 00:16:06,931 - Dia tidak menguburkan Reheema kota Saqqara yang hilang. 171 00:16:09,002 --> 00:16:10,301 - Bagaimana anda boleh begitu yakin? 172 00:16:11,438 --> 00:16:15,039 - Kerana bandar yang hilang Saqqara bukan sebuah bandar. 173 00:16:23,817 --> 00:16:24,382 Tengok. 174 00:16:27,721 --> 00:16:30,288 (muzik seruling) 175 00:16:51,845 --> 00:16:54,145 (meludah) 176 00:17:05,091 --> 00:17:08,993 (muzik instrumental dramatik) 177 00:17:29,883 --> 00:17:32,383 Kita adalah untuk menjadi mula-mula jumpa Sebek. 178 00:17:32,385 --> 00:17:33,684 Itulah susunannya. 179 00:17:34,788 --> 00:17:37,722 Tablet yang kami temui ialah bukan asal Mesir. 180 00:17:37,724 --> 00:17:39,223 Itu hanya boleh bermakna satu perkara. 181 00:17:40,527 --> 00:17:41,426 - Ini dia. 182 00:17:42,629 --> 00:17:43,995 - Kuasa tuhan. 183 00:17:45,732 --> 00:17:48,966 Serius, tengok awak. 184 00:17:50,370 --> 00:17:52,837 Awak tak sangka saya datang sejauh ini, 185 00:17:52,839 --> 00:17:57,909 bertolak ansur dengan anak kecil anda pengembaraan kotak pasir, untuk apa? 186 00:18:00,580 --> 00:18:02,246 Harta dan kekayaan? 187 00:18:04,150 --> 00:18:07,785 Batu Zahad ialah kunci kepada satu perkara 188 00:18:09,022 --> 00:18:10,588 wang itu tidak boleh dibeli. 189 00:18:12,992 --> 00:18:14,492 - Teks Hades. 190 00:18:16,796 --> 00:18:19,363 (gagak menganga) 191 00:18:25,905 --> 00:18:27,538 - Sekarang. 192 00:18:27,540 --> 00:18:32,543 Jika kita sudah cukup selesai dengan keberanian dan kesenangan 193 00:18:34,747 --> 00:18:36,380 sila teruskan, sayangku. 194 00:18:39,886 --> 00:18:41,152 Apa yang anda temui? 195 00:18:52,732 --> 00:18:56,634 (muzik instrumental dramatik) 196 00:19:09,149 --> 00:19:10,481 (terhempas jauh) 197 00:19:10,483 --> 00:19:11,382 - Berhati-hati. 198 00:19:22,028 --> 00:19:24,028 - Basalt obsidian. 199 00:19:24,030 --> 00:19:26,831 Digunakan sebagai topeng palsu untuk bersembunyi asal usul sebenar tablet. 200 00:19:38,745 --> 00:19:40,645 - Adakah ini lelaki benar-benar perlu? 201 00:19:45,084 --> 00:19:48,286 - Lelaki ini adalah sebahagian daripada suku Piyidi 202 00:19:49,088 --> 00:19:51,189 cuba melindungi tanah mereka 203 00:19:51,191 --> 00:19:54,225 daripada kerajaan yang menjadikan sungai kering 204 00:19:54,227 --> 00:19:56,994 dan rakyat miskin begitu tolong tunjukkan sedikit rasa hormat. 205 00:20:02,368 --> 00:20:04,969 - Seseorang tidak boleh terlalu berhati-hati 206 00:20:04,971 --> 00:20:09,006 terutamanya dalam kubur yang mendahului... 207 00:20:09,008 --> 00:20:12,777 - Sager, kerja kita adalah untuk mencari Sebek 208 00:20:12,779 --> 00:20:15,079 dan membuat kesimpulan carian yang bermula sejak dahulu kala, 209 00:20:15,081 --> 00:20:17,048 pencarian untuk kota Saqqara yang hilang. 210 00:20:18,751 --> 00:20:21,752 - Baiklah, saya cadangkan awak buat kerja awak. 211 00:20:37,637 --> 00:20:39,437 - Ini adalah... 212 00:20:39,439 --> 00:20:40,304 Ini dia. 213 00:20:50,116 --> 00:20:51,682 Penyulitan berbunyi, 214 00:20:52,752 --> 00:20:55,820 "ikut yang mana mendedahkan dirinya dalam api. 215 00:21:17,577 --> 00:21:19,977 "Dan dalam cahaya tidak pernah sebelum ini." 216 00:21:22,215 --> 00:21:23,214 - Api. 217 00:21:24,517 --> 00:21:25,416 Adakah anda pasti? 218 00:21:26,686 --> 00:21:28,152 Ia mesti sesuatu yang lebih. 219 00:21:34,961 --> 00:21:37,962 (berderit jauh) 220 00:21:49,208 --> 00:21:50,441 (berbunyi) 221 00:21:50,443 --> 00:21:55,212 (dinding berdentum) (mengerang dramatik) 222 00:21:55,782 --> 00:21:58,115 (lelaki tercungap-cungap) 223 00:22:12,065 --> 00:22:13,497 - Saya tidak nampak ia datang. 224 00:22:41,761 --> 00:22:44,595 (muzik dramatik) 225 00:22:49,836 --> 00:22:53,371 (orang bergumam perlahan) 226 00:23:01,180 --> 00:23:03,047 - Anda pasti tentang ini? 227 00:23:12,458 --> 00:23:14,859 - Jika kita mencari yang hilang kota Saqqara dahulu 228 00:23:14,861 --> 00:23:16,093 kita boleh memperbaharui kitaran. 229 00:23:19,499 --> 00:23:21,899 Apa cara yang lebih baik untuk berhenti ia, tetapi dari dalam? 230 00:23:23,770 --> 00:23:27,671 (muzik instrumental dramatik) 231 00:23:56,502 --> 00:23:58,402 Lagipun, awak betul-betul fikir ia akan berhenti? 232 00:24:13,152 --> 00:24:15,820 (muzik sedih) 233 00:24:25,264 --> 00:24:26,197 Hati-hati! 234 00:24:29,602 --> 00:24:32,169 Ia sangat jarang untuk mempunyai kubur yang tidak dijaga sejauh ini 235 00:24:32,171 --> 00:24:34,672 daripada Anubis atau pun kaki Horus. 236 00:24:37,577 --> 00:24:38,876 - Apakah tempat ini? 237 00:24:39,879 --> 00:24:40,778 - Hatusun. 238 00:24:42,949 --> 00:24:43,948 Bilik... 239 00:24:49,622 --> 00:24:50,955 daripada di antara. 240 00:24:54,627 --> 00:24:57,528 - [Chaka] Tempat ini terkutuk. 241 00:24:58,764 --> 00:25:01,765 (orang berbisik) 242 00:25:21,721 --> 00:25:24,021 (menjerit) 243 00:25:40,072 --> 00:25:40,971 - Tetap tenang. 244 00:25:46,679 --> 00:25:47,945 Apa yang lelaki katakan? 245 00:25:49,482 --> 00:25:52,182 - [Chaka] Lelaki itu percaya tempat ini sangat jahat. 246 00:25:52,184 --> 00:25:54,985 (lelaki berbisik) 247 00:26:08,334 --> 00:26:09,233 - Hatusun. 248 00:26:11,137 --> 00:26:12,703 Ada sesuatu yang tertulis di sini. 249 00:26:12,705 --> 00:26:14,939 (bertiup) 250 00:26:16,409 --> 00:26:20,811 Dalam kehidupan ini atau dalam kedalaman dunia bawah tanah 251 00:26:20,813 --> 00:26:23,547 (lelaki merungut) 252 00:26:43,502 --> 00:26:48,238 (tiup udara) (tercungap-cungap) 253 00:26:49,442 --> 00:26:51,775 (gemuruh) 254 00:27:13,566 --> 00:27:17,334 (lelaki menjerit masuk bahasa asing) 255 00:27:17,336 --> 00:27:18,769 - Tenang. 256 00:27:18,771 --> 00:27:19,670 Tetap tenang. 257 00:27:20,740 --> 00:27:21,605 - Daniela. 258 00:27:34,020 --> 00:27:37,588 (bernafas berat) 259 00:27:37,590 --> 00:27:39,890 (batuk) 260 00:27:51,804 --> 00:27:53,337 sial. 261 00:27:53,339 --> 00:27:58,008 (orang merungut dalam bahasa asing) 262 00:28:02,381 --> 00:28:03,280 Adakah anda fikir? 263 00:28:04,817 --> 00:28:06,050 - Ia adalah Sebek. 264 00:28:07,987 --> 00:28:10,087 - Dia kelihatan hangus. 265 00:28:26,872 --> 00:28:27,771 Ya Tuhanku. 266 00:28:30,643 --> 00:28:32,042 - Tidak. 267 00:28:32,044 --> 00:28:34,611 Tiada mummy yang pernah saya selidiki telah muncul dengan cara ini. 268 00:28:40,152 --> 00:28:42,586 - Mereka membakarnya hidup-hidup di dalam sarkofagus. 269 00:28:50,663 --> 00:28:53,130 - Tetapi ada mesej di sini. 270 00:29:03,175 --> 00:29:05,909 Jalan menuju kehidupan bermula dengan kematian. 271 00:29:12,618 --> 00:29:14,017 Dan ada sesuatu lagi. 272 00:29:16,889 --> 00:29:20,891 (bercakap dalam bahasa asing) 273 00:29:22,027 --> 00:29:24,328 (gemuruh) 274 00:29:25,397 --> 00:29:29,366 (menyanyi dalam bahasa asing) 275 00:29:36,008 --> 00:29:36,907 - Daniela. 276 00:29:38,177 --> 00:29:39,843 Mereka mahukan awak 277 00:29:39,845 --> 00:29:42,913 untuk berhenti melaungkan kata-kata jahat orang mati. 278 00:29:49,488 --> 00:29:53,457 (menyanyi dalam bahasa asing) 279 00:30:01,934 --> 00:30:03,667 (merengus) 280 00:30:03,669 --> 00:30:08,672 (tercungap-cungap) (muzik dramatik) 281 00:30:10,709 --> 00:30:11,608 sial! 282 00:30:14,113 --> 00:30:17,848 (bercakap bahasa asing) 283 00:30:26,392 --> 00:30:27,291 Hei! 284 00:30:28,327 --> 00:30:29,393 Oh sial. 285 00:30:29,395 --> 00:30:31,695 (mengerang) 286 00:30:32,898 --> 00:30:35,632 (letupan senjata api) 287 00:30:47,513 --> 00:30:49,213 Tiada masa untuk melihat tapak! 288 00:30:55,588 --> 00:31:00,624 (merengus) (lelaki berceloteh) 289 00:31:01,694 --> 00:31:04,428 (letupan senjata api) 290 00:31:19,879 --> 00:31:24,948 (mumia geram) (letupan senjata api) 291 00:31:44,236 --> 00:31:47,271 (mummy geram) 292 00:31:47,273 --> 00:31:49,172 - Itu tidak mungkin. 293 00:31:49,174 --> 00:31:51,775 - Mari kita bercakap tentang ini selepas kami membuatnya ke permukaan! 294 00:31:51,777 --> 00:31:56,813 (letupan senjata api) (mumia geram) 295 00:32:14,233 --> 00:32:19,303 (mumia geram) (letupan senjata api) 296 00:32:23,175 --> 00:32:25,509 (menjerit) 297 00:32:27,246 --> 00:32:28,679 (merengek) 298 00:32:28,681 --> 00:32:31,415 (letupan senjata api) 299 00:32:41,694 --> 00:32:43,860 - Kita mesti menutup kubur ini. 300 00:32:44,797 --> 00:32:46,830 - Bagaimana dengan lelaki awak? 301 00:32:46,832 --> 00:32:49,366 - [Chaka] Lelaki itu tahu apa yang mereka daftarkan. 302 00:32:49,368 --> 00:32:52,069 (letupan senjata api) 303 00:33:01,747 --> 00:33:02,913 - Kita mesti menutup kubur ini. 304 00:33:02,915 --> 00:33:04,281 - Tidak! 305 00:33:04,283 --> 00:33:06,450 Saya perlu mencari batu itu! 306 00:33:06,452 --> 00:33:09,519 Kami dekat, saya dapat merasakannya. 307 00:33:09,521 --> 00:33:12,823 - Jika kita tidak menutup kubur ini, Sebek akan mendapatkan semula kuasanya. 308 00:33:12,825 --> 00:33:16,660 Jika itu berlaku, tidak akan ada menjadi dunia untuk hidup selama-lamanya. 309 00:33:23,369 --> 00:33:24,601 - Pergi. 310 00:33:24,603 --> 00:33:27,771 Ke hadapan, ke hadapan. (letupan senjata api) 311 00:33:39,118 --> 00:33:42,052 - Formasi ini mesti berumur lebih 10,000 tahun. 312 00:33:47,760 --> 00:33:48,892 - Saya rasa lebih tua. 313 00:33:50,496 --> 00:33:53,663 - [Chaka] Mereka berkata ini tempat itu milik Hades. 314 00:33:56,168 --> 00:33:58,902 - Dalam cerita anda, apa yang tujuan tempat ini? 315 00:34:02,975 --> 00:34:05,242 (mengeluh) 316 00:34:05,244 --> 00:34:08,078 - Dikatakan Sebek dan Reheema adalah untuk melakukan ritual. 317 00:34:13,952 --> 00:34:17,921 (bercakap dalam bahasa asing) 318 00:34:21,760 --> 00:34:24,161 Pengorbanan cinta sejati. 319 00:34:29,601 --> 00:34:31,101 - Dalam pelajaran saya kita bercakap tentang nahem, 320 00:34:31,103 --> 00:34:33,637 tetapi ia bermakna kutukan yang besar. 321 00:34:36,208 --> 00:34:37,941 - Terdapat banyak kutukan. 322 00:34:39,311 --> 00:34:41,878 - Seperti penjelmaan semula, lagi dan lagi dan lagi. 323 00:34:44,316 --> 00:34:45,949 - Tidak, ia lebih daripada itu. 324 00:34:52,357 --> 00:34:53,957 - [Noe] Orang kamu sedang berperang? 325 00:34:55,394 --> 00:35:00,464 - Rakyat saya adalah mangsa daripada rejim jahat. 326 00:35:04,703 --> 00:35:09,439 Ia bukan peperangan jika kedua-duanya pihak tidak percaya 327 00:35:09,441 --> 00:35:11,408 mereka berada di pihak yang baik. 328 00:35:12,811 --> 00:35:14,978 - Sekarang Sebek adalah percuma, bagaimana dengan legenda 329 00:35:14,980 --> 00:35:16,046 cerita anda? 330 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 - Saya tidak tahu. 331 00:35:21,587 --> 00:35:23,353 Ia tidak sepatutnya menjadi mungkin. 332 00:35:25,457 --> 00:35:28,525 - Kami baru sahaja tersedar makhluk dari kematian. 333 00:35:28,527 --> 00:35:30,293 Saya akan mengatakan segala-galanya atas meja. 334 00:35:40,105 --> 00:35:42,672 (mengetuk pistol) 335 00:35:50,849 --> 00:35:55,919 - Dia memerlukan dua perkara melaksanakan ibadah korban. 336 00:35:58,190 --> 00:36:02,993 Sesuatu tentang itu mencurah dari bawah 337 00:36:03,896 --> 00:36:06,696 yang mungkin mendedahkannya. 338 00:36:10,102 --> 00:36:11,268 Itu sahaja yang saya tahu. 339 00:36:14,072 --> 00:36:17,140 (muzik yang menegangkan) 340 00:36:47,539 --> 00:36:50,607 (raksasa menggeram) 341 00:36:53,879 --> 00:36:56,213 (mengerang) 342 00:37:03,555 --> 00:37:06,056 (menjerit) 343 00:37:10,095 --> 00:37:12,429 (merengus) 344 00:37:18,770 --> 00:37:21,271 (menjerit) 345 00:37:22,874 --> 00:37:25,609 (sebat ekor) 346 00:37:40,025 --> 00:37:45,095 (mengetuk pistol) (letupan pistol) 347 00:37:45,631 --> 00:37:47,931 (merengus) 348 00:37:54,306 --> 00:37:56,940 (letupan pistol) 349 00:38:08,053 --> 00:38:10,453 (meletup) 350 00:38:25,704 --> 00:38:26,603 - Chaka! 351 00:38:28,040 --> 00:38:28,938 Ayuh! 352 00:38:32,944 --> 00:38:34,110 Hei, jom. 353 00:38:36,181 --> 00:38:37,314 Ayuh! 354 00:38:37,316 --> 00:38:41,384 - Tidak, Sebek mengawal orang mati. 355 00:38:41,386 --> 00:38:43,987 Reheema mengawal kehidupan. 356 00:38:47,125 --> 00:38:48,058 Luka-luka itu memberi kesan kepadanya. 357 00:38:48,060 --> 00:38:49,225 Kita kena bawa dia keluar dari sini. 358 00:38:49,227 --> 00:38:51,361 - Ayuh. - Tidak, tidak, tidak. 359 00:38:51,363 --> 00:38:53,963 Berhenti, Sebek, bukan masa hidup. 360 00:38:53,965 --> 00:38:55,065 Berhenti Sebek. 361 00:38:56,001 --> 00:38:58,735 Pergi, tinggalkan saya, tinggalkan saya. 362 00:38:58,737 --> 00:38:59,569 Pergi tanpa saya. 363 00:38:59,571 --> 00:39:00,770 Tak cukup masa. 364 00:39:01,973 --> 00:39:04,240 Berhenti Sebek, pergi. 365 00:39:06,111 --> 00:39:07,277 Pergi! 366 00:39:07,279 --> 00:39:10,246 (geram jauh) 367 00:39:11,083 --> 00:39:12,415 Keluar dari sini. 368 00:39:15,654 --> 00:39:18,288 (letupan pistol) 369 00:39:22,594 --> 00:39:23,827 - [Dragich] Saya jumpa sesuatu! 370 00:39:27,165 --> 00:39:29,899 (letupan senjata api) 371 00:39:30,902 --> 00:39:33,636 - [Noe] Mereka betul-betul di belakang saya! 372 00:39:36,541 --> 00:39:39,442 (merengus) (letupan pistol) 373 00:39:39,444 --> 00:39:40,944 - Awak mesti cepat! 374 00:39:48,387 --> 00:39:50,153 (merengus) 375 00:39:50,155 --> 00:39:51,187 - Menjijikkan! 376 00:39:51,189 --> 00:39:53,256 (berderit) 377 00:39:53,258 --> 00:39:55,925 (gemuruh) 378 00:39:55,927 --> 00:39:57,494 - Anda akan meninggalkan kami! 379 00:39:59,264 --> 00:40:02,699 - Hati-hati, saya di sini masih dalam perintah. 380 00:40:05,404 --> 00:40:10,340 Setakat ini perniagaan kami disimpulkan secara rasmi. 381 00:40:11,676 --> 00:40:13,643 Awak gagalkan saya jauh terlalu banyak kali. 382 00:40:15,013 --> 00:40:19,149 Kerana awak, saya mungkin ada kehilangan batu untuk selamanya. 383 00:40:21,286 --> 00:40:24,254 Saya percaya anda boleh cari jalan anda di kawasan negeri. 384 00:40:35,700 --> 00:40:40,503 - Dalam dunia apa seseorang akan seperti anda lebih baik daripada saya. 385 00:40:43,241 --> 00:40:45,675 Anda telah bermain hidup mati sejak awal. 386 00:40:50,015 --> 00:40:51,114 - Biarkan dia pergi. 387 00:40:53,084 --> 00:40:54,951 Kita kena cari Sebek. 388 00:40:55,821 --> 00:40:56,686 - Tidak. 389 00:40:58,457 --> 00:41:00,089 - Apa maksud awak? 390 00:41:01,126 --> 00:41:02,625 - Maksud saya, 391 00:41:02,627 --> 00:41:05,862 sesuatu memberitahu saya Sebek adalah paling sedikit kebimbangan kita. 392 00:41:05,864 --> 00:41:08,932 (muzik yang menegangkan) 393 00:41:23,215 --> 00:41:24,514 - Lihat ini. 394 00:41:33,959 --> 00:41:37,293 Saqqara sering dirujuk sebagai bandar yang hilang. 395 00:41:38,630 --> 00:41:41,431 Dipercayai terletak di bawah Gurun Sahara. 396 00:41:41,433 --> 00:41:45,368 Dikatakan hanya boleh diakses oleh bermaksud Batu Zahad. 397 00:41:46,538 --> 00:41:48,771 Ramai yang dah cari bandar itu tidak berjaya. 398 00:41:49,841 --> 00:41:52,208 - Batu Zahad. 399 00:41:52,210 --> 00:41:53,643 Dan Sager berfikir dia akan menjadi yang pertama 400 00:41:53,645 --> 00:41:55,445 untuk mendedahkan ini hairan kepada dunia. 401 00:41:56,982 --> 00:41:58,948 Tetapi siapa Zahad? 402 00:41:58,950 --> 00:42:01,417 Mengapa batu-batunya menyampaikan begitu banyak kuasa? 403 00:42:01,419 --> 00:42:04,354 - Zahad menterjemah kepada yang maha mengetahui. 404 00:42:04,356 --> 00:42:06,389 Dia mestilah seorang dewa sejenis. 405 00:42:07,526 --> 00:42:10,760 - Dan kisah Mesir adalah subur dengan tumbuh-tumbuhan. 406 00:42:12,364 --> 00:42:14,197 Versi Mesir daripada kisah penciptaan. 407 00:42:14,199 --> 00:42:15,665 - Batu mesti menjadi kunci. 408 00:42:18,270 --> 00:42:19,636 - Tetapi bukan sebarang kunci. 409 00:42:27,879 --> 00:42:31,781 (muzik instrumental dramatik) 410 00:42:36,488 --> 00:42:40,156 Pintu masuk antara ini dunia dan neraka. 411 00:42:42,594 --> 00:42:45,461 - Untuk sesiapa sahaja untuk mendapatkan pegangan kuasa sedemikian jika ia wujud 412 00:42:45,463 --> 00:42:47,530 akan sangat berbahaya. 413 00:42:47,532 --> 00:42:50,767 Mereka boleh tip skala antara yang hidup dan yang mati. 414 00:42:52,370 --> 00:42:54,270 - Keabadian. 415 00:42:54,272 --> 00:42:55,438 Kuasa sebenar. 416 00:43:02,180 --> 00:43:06,182 Makam Sebek adalah jauh dari Horus. 417 00:43:07,652 --> 00:43:09,886 - Kerana dia tidak istana diraja? 418 00:43:11,489 --> 00:43:14,958 - Tidak, tidak, saya rasa kita hilang gambaran yang lebih besar di sini. 419 00:43:16,361 --> 00:43:17,360 - Apa maksud awak? 420 00:43:19,397 --> 00:43:21,931 - Jika Sebek kembali dari kematian, betul, 421 00:43:21,933 --> 00:43:23,633 ada dua soalan. 422 00:43:23,635 --> 00:43:26,069 Pertama, di mana Reheema? 423 00:43:26,071 --> 00:43:27,570 Adakah dia juga telah disedarkan? 424 00:43:27,572 --> 00:43:31,274 Dan kedua, apa yang dia buat perlu memperbaharui kitaran? 425 00:43:32,444 --> 00:43:34,010 - Nah, apa yang berlaku dia nak dengan kita? 426 00:43:34,012 --> 00:43:34,944 - Saya tidak tahu. 427 00:43:34,946 --> 00:43:36,045 - Mengapa dia akan menyelamatkan nyawa awak? 428 00:43:38,783 --> 00:43:40,984 - Mungkin dia menyalahkan kita kerana menyedarkannya. 429 00:43:44,556 --> 00:43:47,056 - Mungkin dia perlukan sesuatu. 430 00:43:48,893 --> 00:43:50,727 Sesuatu yang hanya kita yang tahu. 431 00:43:53,331 --> 00:43:54,297 Turun! 432 00:43:54,299 --> 00:43:59,035 (letupan pistol) (muzik dramatik) 433 00:44:04,109 --> 00:44:08,544 - Ia mengatakan di sini ada sesuatu digunakan untuk menyucikan makam Sebek. 434 00:44:08,546 --> 00:44:11,881 - Makam Sebek? 435 00:44:11,883 --> 00:44:13,549 - Scarab of Ra. 436 00:44:14,452 --> 00:44:16,252 Scarab of Ra! 437 00:44:16,254 --> 00:44:20,990 - Tunggu saya! 438 00:44:24,329 --> 00:44:27,096 (mengetuk pistol) 439 00:44:27,098 --> 00:44:29,766 (letupan pistol) 440 00:44:50,955 --> 00:44:53,022 - Apa yang menyebabkan awak lama sangat? 441 00:44:54,292 --> 00:44:57,760 - Semua pintu masuk telah dikompromi. 442 00:44:57,762 --> 00:45:00,830 Perkara itu mengambil ke bawah keseluruhan unit. 443 00:45:05,136 --> 00:45:05,968 - Itu bukan perkara. 444 00:45:09,240 --> 00:45:10,106 itu dia. 445 00:45:11,876 --> 00:45:12,942 Ia adalah Reheema. 446 00:45:27,258 --> 00:45:29,192 Tiada apa-apa yang keluar dari bilik ini. 447 00:45:29,194 --> 00:45:30,293 Adakah anda faham? 448 00:46:04,195 --> 00:46:06,996 (mummy geram) 449 00:46:09,134 --> 00:46:10,466 - Lampu obor. 450 00:46:19,043 --> 00:46:22,111 (muzik yang menegangkan) 451 00:46:56,314 --> 00:46:57,814 (berdengung statik) 452 00:46:57,816 --> 00:46:59,215 Apa yang kita ada? 453 00:47:02,620 --> 00:47:05,354 (bual radio) 454 00:47:19,204 --> 00:47:21,704 (bual radio) 455 00:47:21,706 --> 00:47:24,607 (gemuruh tanah) 456 00:47:26,678 --> 00:47:28,644 (letupan senjata api) 457 00:47:28,646 --> 00:47:32,415 (mummy geram) (lelaki menjerit) 458 00:47:32,417 --> 00:47:33,616 (lelaki menjerit) 459 00:47:33,618 --> 00:47:35,284 (muzik mendebarkan) 460 00:47:35,286 --> 00:47:36,285 (lelaki menjerit) 461 00:47:36,287 --> 00:47:39,021 (letupan senjata api) 462 00:47:55,240 --> 00:47:58,040 (mummy geram) 463 00:48:01,846 --> 00:48:06,916 (letupan senjata api) (kerang berderak) 464 00:48:10,688 --> 00:48:15,758 (lelaki berceloteh) (lelaki menjerit) 465 00:48:20,932 --> 00:48:24,901 (bercakap dalam bahasa asing) 466 00:48:32,877 --> 00:48:34,010 - Saya tidak tahu. 467 00:48:34,012 --> 00:48:37,747 (bercakap bahasa asing) 468 00:48:46,024 --> 00:48:48,691 (muzik sedih) 469 00:49:06,611 --> 00:49:09,679 (muzik yang menegangkan) 470 00:51:11,169 --> 00:51:14,070 (pasu pecah) 471 00:51:19,911 --> 00:51:22,878 (suara merungut) 472 00:51:23,648 --> 00:51:25,448 - Awak, berpaling. 473 00:51:25,450 --> 00:51:28,150 Berbalik, biarkan saya nampak tangan awak! 474 00:51:28,152 --> 00:51:29,085 apa? 475 00:51:29,087 --> 00:51:31,787 (mummy geram) 476 00:51:31,789 --> 00:51:35,124 (muzik mendebarkan) 477 00:51:35,126 --> 00:51:37,860 (letupan senjata api) 478 00:52:00,818 --> 00:52:03,352 (letupan pistol) 479 00:52:05,323 --> 00:52:07,556 (tercungap-cungap) 480 00:52:28,946 --> 00:52:31,180 - Scarab of Ra sudah tiada. 481 00:52:31,182 --> 00:52:32,548 Dia mesti kembali untuk itu. 482 00:52:32,550 --> 00:52:34,049 - Ini sangat teruk. 483 00:52:34,051 --> 00:52:36,852 Ia kelihatan seperti sesuatu yang kami akan mendedahkan pada penggalian. 484 00:52:36,854 --> 00:52:38,020 - Kita perlu pergi. 485 00:52:38,022 --> 00:52:39,221 - Baiklah, mari fikirkan nanti. 486 00:52:39,223 --> 00:52:40,356 Mari kita keluar dari sini! 487 00:53:00,344 --> 00:53:02,378 Apa yang telah dilakukan kita hanya saksikan? 488 00:53:02,380 --> 00:53:05,147 - Anda tahu apa, ini adalah penting, okay? 489 00:53:05,149 --> 00:53:07,049 Ia bukan satu kebetulan bahawa dia sudah kembali ke sini sekarang. 490 00:53:07,051 --> 00:53:08,651 - Baiklah, mari fikirkan nanti. 491 00:53:08,653 --> 00:53:09,985 Sekarang ini kita perlu pergi. 492 00:53:09,987 --> 00:53:11,420 Mula-mula kita kena hubungi... 493 00:53:17,061 --> 00:53:18,327 - Hello, birdie kecil. 494 00:53:26,437 --> 00:53:27,937 Beritahu saya apa yang anda tahu. 495 00:53:29,040 --> 00:53:30,506 - Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 496 00:53:30,508 --> 00:53:31,340 - Peta. 497 00:53:31,342 --> 00:53:33,209 Scarab itu. 498 00:53:33,211 --> 00:53:34,109 Berikan mereka kepada saya. 499 00:53:36,480 --> 00:53:39,582 - Lihat, tidak ada peta, okay? 500 00:53:39,584 --> 00:53:40,816 Kami tidak mempunyai masa untuk... 501 00:53:40,818 --> 00:53:41,650 (penumbuk menghancurkan) (mengerang) 502 00:53:41,652 --> 00:53:42,551 - Hentikan! 503 00:53:48,693 --> 00:53:52,528 - Nampaknya awak majikan mahukan peningkatan. 504 00:53:52,530 --> 00:53:54,096 Hei, cinta? 505 00:53:54,098 --> 00:53:56,765 Lihat, anda mengambil sesuatu itu bukan milik awak. 506 00:53:58,536 --> 00:54:00,903 - Gagak, jika kita tidak menghalang Sebek daripada menyempurnakan upacara tersebut 507 00:54:00,905 --> 00:54:02,471 maka kita semua mati. 508 00:54:06,077 --> 00:54:07,243 - Bukan semua. 509 00:54:07,245 --> 00:54:08,777 Bukan semua. 510 00:54:08,779 --> 00:54:10,479 Lihat, anda tidak faham, bukan? 511 00:54:12,383 --> 00:54:15,317 Anda hanya seekor burung berkibar-kibar. 512 00:54:16,721 --> 00:54:18,354 Berkibar-kibar di dalam sangkar anda. 513 00:54:25,963 --> 00:54:27,162 Bawa mereka ke trak. 514 00:54:38,376 --> 00:54:42,978 Mari kita lihat jika anda musang jalan keluar dari yang ini. 515 00:54:42,980 --> 00:54:45,514 (merengus) 516 00:54:45,516 --> 00:54:48,150 (letupan pistol) 517 00:54:51,689 --> 00:54:54,023 (merengus) 518 00:55:01,866 --> 00:55:04,600 (letupan senjata api) 519 00:55:05,803 --> 00:55:08,137 (merengus) 520 00:55:09,407 --> 00:55:12,608 (dentingan mistik) 521 00:55:12,610 --> 00:55:14,943 (merengus) 522 00:55:18,249 --> 00:55:21,383 (makhluk meletup) 523 00:55:35,966 --> 00:55:39,034 (muzik yang menegangkan) 524 00:55:54,719 --> 00:55:58,454 (bercakap bahasa asing) 525 00:56:10,534 --> 00:56:11,867 - Sebek. 526 00:56:11,869 --> 00:56:12,768 Sebek. 527 00:56:22,613 --> 00:56:24,680 (mengeluh) 528 00:56:26,784 --> 00:56:30,252 - Jangan pergi ke Amerika, Vikka? 529 00:56:35,092 --> 00:56:38,093 Jangan pergi ke Amerika, Vikka! 530 00:56:41,565 --> 00:56:43,966 Tinggal di sini, Vikka. 531 00:56:43,968 --> 00:56:48,604 Ketahui tentang keajaiban dunia, Vikka. 532 00:56:51,409 --> 00:56:53,976 Penuhi takdirmu, Vikka. 533 00:56:56,280 --> 00:56:57,179 takdir. 534 00:57:01,352 --> 00:57:02,651 Itu pelik. 535 00:57:10,027 --> 00:57:10,926 - Sebek. 536 00:57:11,862 --> 00:57:15,264 (bercakap bahasa asing) 537 00:57:15,266 --> 00:57:16,165 - Khufu. 538 00:57:17,902 --> 00:57:18,801 - Sebek! 539 00:57:20,304 --> 00:57:21,203 - Khufu! 540 00:57:22,673 --> 00:57:26,408 (bercakap bahasa asing) 541 00:57:31,282 --> 00:57:32,981 Baik, bernafas. 542 00:57:32,983 --> 00:57:35,350 Sebek hanyalah urban legend. 543 00:57:35,352 --> 00:57:39,087 (bercakap bahasa asing) 544 00:57:42,693 --> 00:57:47,129 Kisah lelaki pertama dan wanita yang mencipta awak dan saya. 545 00:57:47,131 --> 00:57:50,866 (bercakap bahasa asing) 546 00:57:56,240 --> 00:57:59,141 (objek berderak) 547 00:58:03,481 --> 00:58:05,280 Di manakah anda mendapat ini? 548 00:58:05,282 --> 00:58:07,916 - Waktu tidur cerita itu benar, ya? 549 00:58:13,023 --> 00:58:13,922 - Tunjukkan saya. 550 00:58:22,533 --> 00:58:27,269 (burung mengait) (tercungap-cungap) 551 00:58:35,579 --> 00:58:39,314 (bercakap bahasa asing) 552 00:58:42,119 --> 00:58:43,018 Lari, Khufu. 553 00:58:43,888 --> 00:58:45,487 Bawa ini kepada yang lain. 554 00:58:49,193 --> 00:58:52,160 (bercakap bahasa asing) 555 00:58:52,162 --> 00:58:55,230 Beritahu mereka nubuatan telah bermula. 556 00:58:57,535 --> 00:59:00,602 (mengerang dramatik) 557 00:59:03,240 --> 00:59:06,141 (muzik vokal yang suram) 558 00:59:06,143 --> 00:59:08,977 (burung berkicauan) 559 00:59:25,863 --> 00:59:26,762 - Berhenti. 560 00:59:28,132 --> 00:59:29,765 - Adakah ini benar-benar perlu? 561 00:59:36,874 --> 00:59:38,640 Beberapa perincian anda ada di sana, Sager. 562 00:59:41,946 --> 00:59:45,347 - Awak tahu, saya datuk, mempunyai watak. 563 00:59:47,484 --> 00:59:48,417 Seorang lelaki yang teliti. 564 00:59:51,188 --> 00:59:54,423 (sudu kecil berdenting) 565 00:59:54,425 --> 00:59:57,392 - Lihat siapa yang saya jumpa mengintai sekeliling. 566 01:00:09,540 --> 01:00:11,573 - Sungguh cantik gambar keluarga. 567 01:00:14,778 --> 01:00:17,279 Saya hanya menerangkan bagaimana datuk saya 568 01:00:18,382 --> 01:00:23,352 mengumpul kekayaan itu anda tahu tentang hari ini. 569 01:00:43,240 --> 01:00:45,941 (menghancurkan habuk) 570 01:01:13,671 --> 01:01:15,671 (cawan dan piring berdenting) (cawan dan piring pecah) 571 01:01:15,673 --> 01:01:16,238 awak nampak... 572 01:01:19,576 --> 01:01:20,809 tanpa huru-hara... 573 01:01:20,811 --> 01:01:22,511 (mengetuk pistol) 574 01:01:22,513 --> 01:01:23,412 (letupan pistol) 575 01:01:23,414 --> 01:01:27,149 (tercungap-cungap) (badan berdebar) 576 01:01:27,151 --> 01:01:28,350 Tidak boleh ada pesanan. 577 01:01:49,506 --> 01:01:52,774 Awak ada sesuatu sangat berharga bagi saya. 578 01:01:55,512 --> 01:01:57,979 - Awak tinggalkan kami makam itu untuk mati. 579 01:01:57,981 --> 01:02:00,482 - Sebek cuba bawa tentang kiamat. 580 01:02:02,319 --> 01:02:03,552 - Kiamat? 581 01:02:04,955 --> 01:02:07,089 Adakah anda tahu maksud perkataan? 582 01:02:08,192 --> 01:02:11,693 Maksudnya mendedahkan itu yang pernah disembunyikan. 583 01:02:14,965 --> 01:02:17,833 Anda tahu, datuk saya telah ditempatkan 584 01:02:18,969 --> 01:02:20,769 di Kaherah semasa perang, 585 01:02:20,771 --> 01:02:23,238 suatu tempat di luar pinggir bandar. 586 01:02:24,742 --> 01:02:28,076 Bertemu seorang pengembara, tidak berwajah. 587 01:02:31,749 --> 01:02:32,647 - Adakah itu? 588 01:02:33,751 --> 01:02:38,053 - Kitab Hades, dewa dunia bawah tanah. 589 01:02:42,526 --> 01:02:43,859 - Awak simpan di sini? 590 01:02:45,863 --> 01:02:48,697 Apa yang dikatakan tentang ritual, tentang Sebek? 591 01:02:48,699 --> 01:02:49,831 Kota Saqqara yang hilang? 592 01:02:49,833 --> 01:02:51,566 - Saya pernah tinggal bangun lewat malam 593 01:02:52,803 --> 01:02:55,036 mendengar dia bercakap daripada Batu Zahad 594 01:02:56,073 --> 01:02:59,141 dan pertempuran purba daripada firaun. 595 01:02:59,143 --> 01:03:02,144 Raja dan tuhan. (muzik yang menegangkan) 596 01:03:02,146 --> 01:03:07,215 Dia bercakap tentang satu mengambil tempat dua untuk menjadi semua. 597 01:03:11,288 --> 01:03:13,421 - Sager, dia datang ke muzium semalam. 598 01:03:14,458 --> 01:03:15,524 - [Sager] Sebek? 599 01:03:15,526 --> 01:03:17,058 - Dia mengambil Scarab of Ra. 600 01:03:19,029 --> 01:03:20,729 - Scarab of Ra? 601 01:03:20,731 --> 01:03:23,465 (menghancurkan habuk) 602 01:03:29,673 --> 01:03:32,040 (merengus) (menjerit) 603 01:03:32,042 --> 01:03:34,543 (letupan pistol) 604 01:03:34,545 --> 01:03:36,077 - [Daniela] Dia di sini untuk buku itu. 605 01:03:40,117 --> 01:03:41,016 - Pergi cari dia! 606 01:03:42,052 --> 01:03:43,585 (letupan senjata api) 607 01:03:43,587 --> 01:03:44,853 - Kita perlu melindungi buku itu. 608 01:03:44,855 --> 01:03:47,856 - Ia hanya boleh kembali ke mana semuanya bermula. 609 01:03:47,858 --> 01:03:49,758 - [Daniela] Apa maksudnya? 610 01:03:49,760 --> 01:03:52,127 - Anda seorang gadis yang bijak, anda fikirkan. 611 01:03:59,603 --> 01:04:00,468 - Perhatikan mereka. 612 01:04:09,146 --> 01:04:10,045 - Dia ada di sini. 613 01:04:10,848 --> 01:04:12,113 - Daniela, apabila ini semua sudah berakhir 614 01:04:12,115 --> 01:04:13,748 anda dan saya akan mempunyai untuk berbincang serius. 615 01:04:13,750 --> 01:04:16,818 Anda telah mengatakan beberapa perkara gila kebelakangan ini. 616 01:04:16,820 --> 01:04:19,454 - Ia hanya boleh kembali ke mana semuanya bermula. 617 01:04:19,456 --> 01:04:20,722 - Apa yang awak cakapkan? 618 01:04:20,724 --> 01:04:22,190 - Sager. 619 01:04:22,192 --> 01:04:25,627 Dia berkata ia hanya boleh pergi kembali ke tempat semuanya bermula. 620 01:04:25,629 --> 01:04:27,162 - Jadi apa? 621 01:04:27,164 --> 01:04:29,431 - Jadi walaupun dia mendapat buku itu kami masih tiada tempat untuk mencarinya. 622 01:04:29,433 --> 01:04:30,866 - Dan itu akan entah bagaimana berikan kami lebih masa 623 01:04:30,868 --> 01:04:31,666 untuk mematahkan sumpahan? 624 01:04:31,668 --> 01:04:32,567 - Ya. 625 01:04:41,678 --> 01:04:44,613 - Dia masih hilang sesuatu yang dia perlukan. 626 01:04:45,682 --> 01:04:46,882 - Apa yang dia hilang? 627 01:04:46,884 --> 01:04:48,316 Dia mempunyai scarab, dia ada di sini untuk buku. 628 01:04:48,318 --> 01:04:49,551 Apa lagi yang dia perlukan? 629 01:04:58,662 --> 01:05:00,495 Di manakah anda mendapatnya? 630 01:05:04,801 --> 01:05:06,434 - Sebek memberikannya kepada saya. 631 01:05:07,537 --> 01:05:08,470 - Saya tidak boleh, bagaimana? 632 01:05:08,472 --> 01:05:11,206 (letupan senjata api) 633 01:05:15,178 --> 01:05:17,913 (lelaki menjerit) (mummy geram) 634 01:05:17,915 --> 01:05:19,281 - Kita perlu pergi dari sini. 635 01:05:19,283 --> 01:05:21,249 Tiada siapa yang selamat di sini. 636 01:05:21,251 --> 01:05:24,085 (mummy geram) 637 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Bukan hari ini, orang pasir! 638 01:05:30,861 --> 01:05:32,060 (mengetuk pistol) 639 01:05:32,062 --> 01:05:33,261 (letupan pistol) (mummy meletup) 640 01:05:33,263 --> 01:05:34,529 - Mari kita bergerak, buku! 641 01:05:37,501 --> 01:05:41,636 (kipas helikopter berputar) 642 01:05:57,321 --> 01:05:58,753 - Semuanya sedia untuk pergi. 643 01:06:01,291 --> 01:06:04,359 - Jika anda melakukan kerja anda kemudian kami akan mempunyai batu itu! 644 01:06:08,131 --> 01:06:10,832 - Sebek tidak akan pergi ke makam untuk membangkitkan Reheema. 645 01:06:14,338 --> 01:06:15,370 - Apa maksud awak? 646 01:06:16,473 --> 01:06:18,173 - Dia akan pergi ke kubur untuk menghalangnya! 647 01:06:19,543 --> 01:06:21,376 - Dan apa yang akan berlaku jika dia melakukannya? 648 01:06:22,746 --> 01:06:27,449 - Bandar yang hilang dan segala-galanya dalam akan hilang selamanya. 649 01:06:33,090 --> 01:06:37,993 (letupan pistol) (mengerang) 650 01:06:40,297 --> 01:06:41,696 - Bilah helikopter ini, 651 01:06:42,799 --> 01:06:44,532 menjadikannya sedikit sukar mendengar. 652 01:06:48,071 --> 01:06:50,238 Buat saya semua gila. 653 01:06:51,475 --> 01:06:52,841 Buat saya semua berkabus. 654 01:06:57,714 --> 01:07:00,115 - Saya tidak nampak apa-apa. 655 01:07:02,119 --> 01:07:04,953 - Kami memotong mereka masuk padang pasir di hadapan, 656 01:07:04,955 --> 01:07:07,055 tetapi kami melakukan ini dengan cara saya. 657 01:07:08,191 --> 01:07:09,891 - Tetapi apa yang berlaku apabila kita menangkap mereka? 658 01:07:11,695 --> 01:07:13,628 - Saya tidak tahu, jadi kreatif. 659 01:07:15,565 --> 01:07:19,501 Keluarkan helikopter seterusnya, tapi buang sampah. 660 01:07:26,376 --> 01:07:27,475 jom pergi! 661 01:07:27,477 --> 01:07:29,411 Keabadian menanti! 662 01:07:29,413 --> 01:07:32,247 (muzik mistik) 663 01:07:36,153 --> 01:07:39,120 (suara geram) 664 01:07:39,122 --> 01:07:41,923 (burung mengait) 665 01:07:41,925 --> 01:07:44,159 (tercungap-cungap) 666 01:07:45,896 --> 01:07:46,761 - Kami tidak akan... 667 01:07:46,763 --> 01:07:48,396 - Sager seorang gila. 668 01:07:50,133 --> 01:07:52,033 Kita kena cari Sebek. 669 01:07:54,071 --> 01:07:55,970 - Saya rasa kita baru sahaja melakukannya. 670 01:07:58,909 --> 01:07:59,808 - Tinggal di sini. 671 01:08:00,644 --> 01:08:01,476 - Berhenti! 672 01:08:02,479 --> 01:08:07,348 (berpusing statik) (mengerang) 673 01:08:13,590 --> 01:08:16,424 (muzik dramatik) 674 01:08:24,201 --> 01:08:28,269 (mengomel dalam bahasa asing) 675 01:08:33,977 --> 01:08:37,946 (bercakap dalam bahasa asing) 676 01:09:16,419 --> 01:09:19,320 (muzik mendebarkan) 677 01:09:20,423 --> 01:09:23,491 (mengerang dramatik) 678 01:09:29,166 --> 01:09:30,732 Noe! 679 01:09:30,734 --> 01:09:31,633 Noe! 680 01:09:38,909 --> 01:09:41,976 (dentingan mistik) 681 01:09:43,046 --> 01:09:45,280 (tercungap-cungap) 682 01:09:50,453 --> 01:09:51,352 - Hei. 683 01:09:53,323 --> 01:09:54,556 Adakah saya mendapat dia? 684 01:09:55,992 --> 01:09:56,891 - Awak mati. 685 01:10:00,263 --> 01:10:01,362 Batu itu menyelamatkan kamu. 686 01:10:03,099 --> 01:10:04,766 - (tergagap) Saya tidak faham. 687 01:10:06,770 --> 01:10:09,103 - Ia tidak mempunyai apa-apa kuasa yang tinggal. 688 01:10:09,105 --> 01:10:10,371 Ia tidak mempunyai apa-apa kuasa yang tinggal, 689 01:10:10,373 --> 01:10:12,073 tetapi saya rasa ini bagaimana Sebek mampu 690 01:10:12,075 --> 01:10:13,708 untuk menjana semula tenaga hidupnya. 691 01:10:16,012 --> 01:10:18,046 - Kita kena hentikan Sebek daripada menyempurnakan upacara tersebut. 692 01:10:18,048 --> 01:10:19,447 - Ya, ayuh. 693 01:10:19,449 --> 01:10:23,618 (kipas helikopter berputar) 694 01:10:35,031 --> 01:10:37,932 (muzik mendebarkan) 695 01:10:47,611 --> 01:10:50,645 (makhluk menggeram) 696 01:11:19,409 --> 01:11:20,608 - [Lelaki] Angkat. 697 01:11:20,610 --> 01:11:22,010 Tarik ke atas. 698 01:11:22,012 --> 01:11:22,910 Angkat! 699 01:11:31,254 --> 01:11:32,887 (terhempas) 700 01:11:32,889 --> 01:11:37,058 (kipas helikopter berputar) 701 01:11:39,629 --> 01:11:42,630 (makhluk mengaum) 702 01:11:48,071 --> 01:11:50,938 (kuku berdebar) 703 01:12:07,857 --> 01:12:12,927 (letupan senjata api) (makhluk mengaum) 704 01:12:40,757 --> 01:12:42,957 - [Lelaki Di Radio] Di belakang anda. 705 01:12:42,959 --> 01:12:44,192 Bersedia untuk... 706 01:12:46,563 --> 01:12:48,196 (terhempas) 707 01:12:48,198 --> 01:12:50,932 (makhluk mengaum) 708 01:12:50,934 --> 01:12:53,101 (muzik pengembaraan) 709 01:12:53,103 --> 01:12:54,235 - Jangan bergerak. 710 01:12:55,438 --> 01:12:56,938 - Sager. 711 01:12:56,940 --> 01:13:00,942 Kita kena hentikan Sebek menyempurnakan upacara tersebut. 712 01:13:00,944 --> 01:13:04,212 - Anda hanya tidak faham, kan? 713 01:13:04,214 --> 01:13:05,847 Anda adalah ritual. 714 01:13:10,520 --> 01:13:13,254 - Apa yang awak cakapkan? 715 01:13:13,256 --> 01:13:16,057 - Batu telah diisi dengan tenaga hidup Sebek. 716 01:13:17,127 --> 01:13:18,960 Tanpanya... 717 01:13:18,962 --> 01:13:20,695 (letupan pistol) 718 01:13:20,697 --> 01:13:23,331 (muzik sedih) 719 01:13:30,673 --> 01:13:33,808 (muzik vokal yang suram) 720 01:13:38,481 --> 01:13:40,782 (menjerit) 721 01:13:43,586 --> 01:13:45,386 Sebek tidak dapat menyempurnakan ritual. 722 01:13:50,860 --> 01:13:52,193 Sebek masih hidup. 723 01:13:54,030 --> 01:13:56,264 Kuasa dia boleh diperolehi oleh orang lain. 724 01:14:01,638 --> 01:14:05,339 Saya akan mempunyai kuasa yang kekal. 725 01:14:06,142 --> 01:14:08,676 (muzik instrumental yang bertenaga) 726 01:14:08,678 --> 01:14:13,748 (makhluk menggeram) (mengerang) 727 01:14:14,284 --> 01:14:16,317 (menghancurkan) 728 01:14:19,055 --> 01:14:20,354 - Tunggu, Noe. 729 01:14:26,863 --> 01:14:27,295 sial. 730 01:14:30,733 --> 01:14:33,801 (dentingan mistik) 731 01:14:35,305 --> 01:14:38,306 (bersenandung dramatik) 732 01:14:54,724 --> 01:14:57,725 (makhluk mengaum) 733 01:15:00,597 --> 01:15:02,930 (merepek) 734 01:15:06,135 --> 01:15:11,205 (makhluk menjerit) (makhluk meletup) 735 01:15:15,945 --> 01:15:18,846 (kaki terkial-kial) 736 01:15:18,848 --> 01:15:22,650 - [Lelaki] Apa awak nak saya buat dengan dia? 737 01:15:22,652 --> 01:15:23,518 - Bawa dia. 738 01:15:25,421 --> 01:15:27,188 Dia akan berguna ke mana kita hendak pergi. 739 01:15:48,011 --> 01:15:49,310 Hello, kawan kecil. 740 01:15:53,917 --> 01:15:57,919 (muzik instrumental mendebarkan) 741 01:19:41,878 --> 01:19:46,947 (bunyi loceng) (muzik instrumental mendebarkan) 741 01:19:47,305 --> 01:20:47,634 OpenSubtitles mengesyorkan menggunakan Nord VPN daripada 3.49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn